Miracles of the Blessed Virgin Mary, C.C.S. Bland (London: Routledge 1928).
Miracles of the Virgin
JOHANNES HEROLT
I
A CERTAIN woman of simple and upright life used to worship the Holy Mary, Mother of God, often strewing flowers and herbs before her image.
Now it chanced that the woman's only son was taken prisoner. And the mother weeping for him would not be comforted, and prayed with all her heart to the Blessed Virgin Mary for her son's deliverance. But seeing it was all in vain, she entered the church and thus addressed the image of the Blessed Virgin, "O Blessed Virgin Mary, often have I asked thee for the deliverance of my son and thou hast not heard me. Therefore, as my son was taken from me, so will I take away thine and will put him in durance as hostage for mine."
And taking the image of the Child from the bosom of Mary, she went home, wrapped him up in a clean cloth, and shut him up carefully in a chest. And, behold, the following night the Blessed Mary appeared to the captive youth bidding him to go forth and said to him: "Tell your mother to give me my Son." And he coming to his mother, described how he had been set free. But she with great rejoicing carried back the image of Jesus to Mary and gave her thanks.
II
In a certain convent of nuns many years ago there lived a virgin named Beatrice under vow of chastity. Devout in soul and a zealous servant of the Mother of God, she counted it her greatest joy to offer up her prayers to her in secret and, when she was made custodian, her devotion increased with her greater freedom. A certain cleric, seeing and desiring her, began to use enticements. When she scorned his wanton talk, he became so much the more eager, and the old serpent hotly tempted her, so that her heart could no longer endure the fires of passion, but going to the altar of the Blessed Virgin Mary, who was the patron saint there, she said: "Lady, I have served thee as faithfully as I could; behold I resign to thee thy keys. I can no longer withstand the temptations of the flesh." Placing the keys on the altar she went in secret after the cleric, and he, after dishonouring her, within a few days deserted her. And she having no means of living and being ashamed to return to the cloister, became a harlot.
Having lived publicly for many years in this wickedness, one day she came in her secular dress to the gate of the convent, and said to the gatekeeper: "Do you know one Beatrice formerly the custodian of this convent?" And he replied: "Yes, she is a very worthy lady, holy and without reproach from her childhood, who has lived in this convent to this day."
She, hearing these words, but not weighing their meaning, was about to go away, when the Mother of Mercy appeared to her in the form of a woman and said: "For fifteen years I have filled your office in your absence. Return now to your home and do penance, for no one knows of your departure." The Mother of God had actually in her shape and dress taken her place as guardian. At once she returned, and as long as she lived gave thanks to the Virgin Mary, and in confession made known to her confessor all that had happened to her.
III
A certain man lived carnally with another woman, his wife being aware of it. She finding it hard to endure this made complaint in the church of St. Mary, praying to be avenged on her who had taken away her husband. St. Mary, appearing to her, said, "How can I bring harm upon her, for each day she bends her knee a hundred times to me?" But the woman in much vexation said: "Why will you not avenge me? I will make my complaint to your Son."
She went out of the church muttering those words. But the adulteress met her, and when she inquired what she was saying, the other replied: "I was complaining about you to the Virgin Mary, and she replied that she would do you no harm because every day you made a hundred genuflexions to her, and it is for that I am murmuring. But I hope that her Son will avenge me." Hearing that, the adulteress at once threw herself at her feet begging her pardon and faithfully promising never again to commit sin with her husband.